ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ—

oti e diakonia tes leitourgias tautes ou monon estin prosanaplerousa ta usteremata ton agion, alla kai perisseuousa dia pollon eukharistion to theo--

quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in Domino

For the administration of this service not only supplies the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings to God;

For the administration of this service not only supplies the need of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;

For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;

For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;

Because the labor of this service not only satisfies the want of the Saints, but also abounds in much thanksgiving to God.

Because the ministration of this service is not only filling up the measure of what is lacking to the saints, but also abounding by many thanksgivings to God;

Because the administration of this office doth not only supply the want of the saints, but aboundeth also by many thanksgivings in the Lord,

For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;

For the ministry of this service is not only supplying the needs of the saints but is also overflowing in many thanksgivings to God.

What you do to serve others not only provides for the needs of God's people, but also produces more and more prayers of thanksgiving to God.

For the ministry of this service is not only supplying the needs of the saints, but is also overflowing in many acts of thanksgiving to God.

since this ministry you render is not only fully supplying the needs of the saints, it is also overflowing with more and more prayers of thanksgiving to God.

because the service of this ministry is not only providing for the needs of the saints but is also overflowing with many thanks to God.

For the ministry of this service is not only fully supplying the needs of the saints, but is also overflowing through many thanksgivings to God.

This service that you perform is not only supplying the needs of the Lord's people but is also overflowing in many expressions of thanks to God.

So two good things will result from this ministry of giving--the needs of the believers in Jerusalem will be met, and they will joyfully express their thanks to God.

For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings to God;

For the service rendered in this sacred gift not only helps to relieve the wants of God's people, but it is also rich in its results and awakens a chorus of thanksgiving to God.

For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through many givings of thanks to God;